An eye for an eye makes the whole world blind

Bakearen izenean (ez ondorio edo egoera bezala, bizitza ulertzeko modu bezala), Gandhiren zenbait burutapen:

"Gerraren zientziak diktadura batera eramango gaitu, hain zuzen ere. Indarkeri ezaren zientziak, bere kabuz, oinarrizko demokrazia dakar... Maitasunean oinarritutako boterea, erahilketa, beldurrean, eta zigorrean oinarritutako boterea baino mila aldiz indartsuagoa da. Ez da egia bakearen jarrera norbanakoek soilik aurrera eroan dezaketela, norbanako taldeek, erakundeek eta nazioek ere jarrera hori bera izan dezakete. Anarkiarik garbiena indarkeri ezean oinarritutako demokrazia da."

Eta nik honakoa gehitu nahiko nuke: eskubideak eskatzen direnean, etsaiaren erasoak gaitzezten direnean, norberaren jokamoldetik hasi behar da. Ez du balio dena arerioaren ekintzen erantzun moduan justifikatzea, horrek guztion suntsipenera eraman gaitzakelako. Orain ere, agian arrakastarik gabe, aldaketa bat espero dut: ausardiaz gertatutakoaren eritzi mundu guztiak eman dezala, aurreiritzirik gabe.